From global audit hubs to brand-building challenges, experts map India's journey toward creating Big Four alternatives.