Nasdaq's newly proposed listing standards, which raise the minimum public float to $15 million, could wash out weaker digital asset treasury companies, says one expert.