Around 12% of EU exports to Indonesia and Vietnam could be in trouble after the US struck bilateral agreements with the two countries, making its goods cheaper