PhysicsWallah files updated draft papers with SEBI for ₹3,820 crore IPO to fuel expansion and growth initiatives.