The US President’s threat to India goes beyond his worries over the trade deficit, and New Delhi should astutely address the issues during the next round of trade talks