Andy Byron resigns as CEO of AI firm Astronomer after a viral 'kiss cam' video with HR chief Kristin Cabot sparks online speculation and prompts an internal review by the company.