The regulator criticised BSE for its inaction against brokers who repeatedly modified client codes during trades, calling it a case of “laxity and negligence.”