The Rex-Osprey Dogecoin ETF launch and DOGE treasury news fueled both retail and institutional interest, as DOGE price eyes a major breakout.