Agreement would be among first reached since Donald Trump launched ‘liberation day’ tariffs in April