China’s exports grew at a faster clip in June amid easing trade tensions with the U.S., providing a vital boost for the world’s second-largest economy.