The message from American buyers has been blunt: either absorb the added tariff costs or shift production out of India.