Traders have amped up their allocations to the market’s riskiest corners. Even institutional investors, who mostly stayed put for much of the 25% upswing since April