The US carmaker launches its premium Model Y, but with high import duties and a nascent EV market, the real challenge lies in building scale