Tata Elxsi (TELX) reports disappointing revenue performance, with EBIT margin down; focus on transportation business for FY26 growth.