Indian fintech firm Pine Labs files for IPO worth $304 million, backed by Paypal, Mastercard, and Morgan Stanley.