The Finance Commission determines each state’s share of tax devolution by evaluating factors such as population, income, area, and demographic performance, assigning specific weights to these criteria to calculate the final percentage allocation.