Tariffs have only compounded the woes of Indian equities, which were already seeing a hit to investor sentiment from slowing earnings growth and rich valuations.