German authorities may have overlooked more than 45,000 Bitcoin allegedly linked to the defunct movie piracy site Movie2K.